- eingehen
- 'aɪngeːən
v irr1) (ankommen) llegar2) (sterben, absterben) morir, perecer3) (kleiner werden) encogerse4) (auf einen Vorschlag) aceptar5)
auf jdn eingehen (fam) — seguir el humor a alguien
6) (Verpflichtung) afrontar, contraerein| gehenunregelmäßig seinI intransitives Verb1 dig(sich auseinander setzen) ocuparse [auf de]; auf diese Frage gehe ich später näher ein me ocuparé de esta pregunta más adelante2 dig(zustimmen) aceptar [auf]; auf einen Vorschlag eingehen aceptar una propuesta3 dig(Post) llegar4 dig(Kleidung) encoger5 dig(umgangssprachlich: sterben) morir(se); (Betrieb) cerrar6 dig(umgangssprachlich: verstehen) entrar; es geht mir nicht ein, dass ... no me entra que... +Subjonctif7 dig(Wend) in die Geschichte eingehen pasar a la historiaII transitives Verb1 dig(Vertrag) ultimar2 dig(Risiko) correr; ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt apuesto lo que sea a que gana él3 dig(Ehe) contraer(Perfekt ist eingegangen) (unreg) intransitives Verb1. [ankommen] llegar2. [sterben] morir3. [Bankrott machen] cerrar4. [beachten]auf etw/jn eingehen ocuparse de algo/alguien[auf Angebot, Vorschlag, Verpflichtung] aceptar algo5. [kleiner werden] encoger6. (gehoben) [Einzug halten]in etw (A) eingehen pasar a formar parte de algo————————(Perfekt ist eingegangen) (unreg) transitives Verbcontraer[Risiko] correreine Wette eingehen apostar
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.